el pais semanal abril 2004